2016-08-12 Bundeswoche Radwandern 2016 in Dijon / Semaine fédérale cyclotourisme 2016 à Dijon

Bundeswoche Radwandern 2016 in Dijon

Nach Saint-Pourçain 2014 und Albi 2015 haben die Radwanderer von Saint-Pierre-le-Moûtier an der 78. internationalen Bundeswoche des Radwanderns teilgenommen, die vom 31. Juli bis zum 7. August in Dijon stattgefunden hat.

Etwa 12000 Radwanderer haben sich wiedergetroffen, um das reiche Kulturerbe von dieser Stadt und deren Region zu entdecken.

Dank der Unterstützung des Partnerschaftsrats von Saint-Pierre-le-Moûtier war es ihnen dazu ermöglicht, ihre Freunde von Rengsdorf wieder zu treffen, und mehrere schöne Momente auf dem Rad, aber auch während der Auftanken unterwegs und der gemeinsamen Essen zu teilen. Hier ist der Bericht ihrer Rundfahrt.

Am Sonntag fahren wir los bis zum Auxois-Gebiet, an der Grenze vom Morvan-Gebiet. Dieses hügelige Land kündigt eine schwierige Woche an. Mittelalterliche Dörfer befinden sich entlang der Strecke bis zum Höhepunkt, und zwar einem der schönsten Dörfer Frankreichs: Châteauneuf-en-Auxois. Die Rückfahrt ist leichter durch das schöne Ouche-Tal und den Canal de Bourgogne.

Am Montag ist die Fahrt ruhiger: wir fahren durch ein an Quellen, Karstquellen und Flüssen reiches Gebiet. Diese Wasserläufe sind von Bächen (dem Vingeanne und dem Tille) versorgt, die aus dem Kalksteinplateau von Langres fließen. Unsere Rundfahrt endet mit einer Besichtigung von der burgundischen Gesellschaft des Tiefziehens, die dank ihres Schnellkochtopfs berühmt geworden ist.

Dienstag ist sehr erwartet: wir fahren auf die Weinstraße und entdecken die renommierten Weinbaugebiete mit der „Route des Grands Crus", die auch die „Champs-Elysées" der Burgund genannt wird: Chambolle-Musigny, Gevrey-Chambertin, Vosne-Romanée, Nuits-Saint-Georges, Beaune oder noch Pommard. Der 1995 gegründete Weg wird mit leicht erkennbaren Schildern gezeigt: darauf stehen kleine weinrote Weintrauben ... aber natürlich maßvoll zu kosten!

Am Mittwoch entdecken wir zuerst die Abteikirche von Saint-Seine-l'Abbaye (BPF), und dann die Quellen der Seine in der Mitte eines wunderschönen bewaldeten kleinen Tals.Am

Donnerstag ist Pause.

Am nächsten Tag reichen wir den Gipfel des Hangs von Pasques und dann fahren wird auf die Flüsse des Departements Côte-d'Or zu, die den Becken der Yonne und der Seine versorgen.Die ersten Hügel des Auxois-Gebiets führen uns zum sehr alten Dorf Vitteaux, dann zur befestigten Stadt Semur-en-Auxois mit ihren Brücken über dem Armançon.

Der letzte Tag (am Samstag) bietet wenige Schwierigkeiten, da wir das Saône Tal entdecken. Nach dem Fischerparadies Pontailler besichtigen wir die befestigte Stadt Auxonne und ihre Stadtmauern, dann den ersten Binnenhafen Frankreichs und zum Schluss Seurre und ihre Wasseraktivitäten.So endet diese Bundeswoche 2016 in Dijon mit etwa 800 Km und vielen Erinnerungen und Austauschen auf dem Rad oder am Tisch.

Nächstes Jahr wird diese Veranstaltung in Mortagne-au-Perche im Departement Orne stattfinden.
 
... zu den Fotos - ... vers les photos     

Semaine fédérale cyclotourisme 2016 à Dijon


Après St Pourçain en 2014, Albi en 2015, les cyclotouristes St Pierrois ont participé à la 78éme semaine fédérale internationale du cyclotourisme qui avait lieu cette année du 31 juillet au 07 août à Dijon.

Ceux sont près de 12000 cyclos qui se sont retrouvés pour découvrir le riche patrimoine de cette ville et sa région.

Cette semaine leur a permis en plus de retrouver leurs homologues cyclotouristes de Rengsdorf et, grâce au soutien du comité de jumelage de la ville de St Pierre le Moutier, de pouvoir partager des moments d'échanges sur le vélo mais aussi lors des ravitaillements sur les circuits et lors des repas pris en commun. Voici en quelques lignes le récit de leur parcours.

Le départ dimanche nous conduit en Auxois à la limite du Morvan. Ce pays de collines et d'élevage nous annoncent une semaine difficile. Des villages médiévaux jalonnent le parcours dont l'apogée sera Châteauneuf-en-Auxois un des plus beaux de France. Le retour lui est plus facile par la jolie vallée de l'Ouche et du canal de Bourgogne.

La journée de lundi plus calme nous permet de sillonner un territoire riche en sources, résurgences et rivières. Tous ces cours d'eau sont alimentés par des ruisseaux s'écoulant à partir du plateau calcaire de Langres : la Vingeanne ou encore la Tille. Le circuit se termine par un petit tour dans une Société d'Emboutissage de Bourgogne bien connue des ménagères grâce à sa cocotte-minute ...

Enfin mardi journée attendue par certains avec la route des vins nous découvrons les vignobles de prestige sur la Route des grands crus, fièrement appelée Champs-Élysées de la Bourgogne : Chambolle-Musigny, Gevrey Chambertin, Vosne-Romanée, Nuits-Saint-Georges, Beaune ou encore Pommard. Créé en 1995, l'itinéraire est indiqué par des panneaux facilement identifiables grâce à de petites grappes de raisin couleur lie de vin ... avec modération bien sûr.

Mercredi nous emmène, en passant par l'abbatiale de Saint-Seine-l'Abbaye (BPF), découvrir les sources de la Seine au creux d'un vallon superbement boisé.

Après une journée de repos jeudi le parcours de vendredi après s'être élevé par la côte de Pasques, prend l'orientation des rivières côte-d'oriennes qui alimentent le bassin de l'Yonne et de la Seine... Les premières collines de l'Auxois nous conduisent au bourg très ancien de Vitteaux puis à Semur-en-Auxois, ville fortifiée avec ses ponts sur l'Armançon.

Pour la dernière journée samedi peu de difficultés en perspective puisque c'est le val de Saône qui nous accueille. Après Pontailler, paradis des pêcheurs, c'est Auxonne, ville fortifiée que nous visitons avec ses remparts casematés puis Saint-Jean-de-Losne, premier port fluvial de France et Seurre avec ses activités nautiques.

Et voila cette semaine fédérale 2016 à Dijon se termine avec près de 800kms au compteur riche en souvenirs et moments de partages sur le vélo ou bien au tour d'une bonne table. L'année prochaine l cette manifestation aura organisé à Mortagne au Perche dans le département de l'Orne.

zurück

Wir verwenden Cookies für die optimale Gestaltung der Webseite. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Infos finden Sie in unserer Datenschutzerklärung